1 00:00:01,292 --> 00:00:02,707 - [James] Er is iemand hier wandelen. 2 00:00:02,708 --> 00:00:03,666 Is dat, is dat hetzelfde? 3 00:00:03,667 --> 00:00:05,082 - Nee, ik denk van wel gewoon dingen horen. 4 00:00:05,083 --> 00:00:06,832 - [James] Nee, nee, luister. 5 00:00:06,833 --> 00:00:08,291 (vloerplank kraken) 6 00:00:08,292 --> 00:00:09,332 Ja, er loopt iemand rond. 7 00:00:09,333 --> 00:00:10,207 - [Lisa] Oh ja, Ik hoor iets. 8 00:00:10,208 --> 00:00:11,166 - Wat? (zucht) 9 00:00:11,167 --> 00:00:11,999 - Wacht, wacht- 10 00:00:12,000 --> 00:00:12,999 - Oké, luister, luister naar mij. 11 00:00:13,000 --> 00:00:14,416 Hier is, laten we niet neem elke kans. 12 00:00:14,417 --> 00:00:15,457 - [James] Je wilt mij 13 00:00:15,458 --> 00:00:16,291 om het licht uit te doen? - Het is hier echt eng. 14 00:00:16,292 --> 00:00:17,124 - Doe het licht uit. 15 00:00:17,125 --> 00:00:18,332 - [James] Oké, oké. 16 00:00:18,333 --> 00:00:20,416 (Tom zwijgt) 17 00:00:20,417 --> 00:00:22,332 - [Tom] Dit is zoiets als- 18 00:00:22,333 --> 00:00:23,917 - Oké, ik doe het licht uit. 19 00:00:24,875 --> 00:00:28,749 (voetstappen naderen) 20 00:00:28,750 --> 00:00:29,582 Hallo? 21 00:00:29,583 --> 00:00:31,666 - [Lisa] Dat zijn we niet bang voor jou. 22 00:00:31,667 --> 00:00:34,374 - Oh, zeg iets, klootzak! - Oké, laten we gaan. 23 00:00:34,375 --> 00:00:36,249 - Hier ben ik, klootzakken. 24 00:00:36,250 --> 00:00:37,082 - Wauw! Wauw. 25 00:00:37,083 --> 00:00:39,166 - [Levi] Kerel, dat waren ze gewoon Ik kom de trap af, man. 26 00:00:39,167 --> 00:00:41,749 Serieus. - Wat doe jij hier? 27 00:00:41,750 --> 00:00:42,749 - Eh. 28 00:00:42,750 --> 00:00:43,666 - We jagen op geesten. 29 00:00:43,667 --> 00:00:45,416 - Gewoon op geesten jagen. 30 00:00:45,417 --> 00:00:47,166 - [James] Ben jij dat? paranormale onderzoekers? 31 00:00:47,167 --> 00:00:48,082 - Waarom was je- - Ja, ja! 32 00:00:48,083 --> 00:00:49,957 - [James] Wacht, jij ook jongens hebben eigenlijk een show 33 00:00:49,958 --> 00:00:51,166 of is het voor YouTube? 34 00:00:51,167 --> 00:00:52,291 - Ja, ja, ja, YouTube. - Ja, dat hebben we gedaan 35 00:00:52,292 --> 00:00:53,541 er zo uit te zien- - "Dood zal dood blijven". 36 00:00:53,542 --> 00:00:54,749 - Ik wil er niet zo uitzien 37 00:00:54,750 --> 00:00:55,582 de hele tijd. - "Dood zullen dood blijven"? 38 00:00:55,583 --> 00:00:58,124 - Ja, ja, ja. - Bent u hiermee bekend? 39 00:00:58,125 --> 00:00:59,291 - [James] Hiermee? 40 00:00:59,292 --> 00:01:01,082 - Para, met wat dan ook ze doen? 41 00:01:01,083 --> 00:01:02,791 -Ik weet niet wie ze zijn- - Paranormale onderzoekers. 42 00:01:02,792 --> 00:01:03,624 - [James] Maar ik weet ongeveer- 43 00:01:03,625 --> 00:01:04,457 - Ze zijn paranormaal onderzoekers. 44 00:01:04,458 --> 00:01:05,499 - [James] Ik weet het het proces, 45 00:01:05,500 --> 00:01:06,374 ze proberen stemmen te krijgen, toch? 46 00:01:06,375 --> 00:01:07,666 Jullie luisteren naar- 47 00:01:07,667 --> 00:01:09,582 - Stemmen, energie. - O, EBP, ja. 48 00:01:09,583 --> 00:01:10,499 - We hebben het opgenomen 49 00:01:10,500 --> 00:01:12,082 als je dat wilde zet het in je show. 50 00:01:12,083 --> 00:01:13,624 - Nou, weet je wat? Weet je, het is geweldig. 51 00:01:13,625 --> 00:01:15,416 Nou, dat zijn we niet, het is geen horror, 52 00:01:15,417 --> 00:01:16,874 we schieten niet op a horror-ding. 53 00:01:16,875 --> 00:01:19,249 - Ja, wat ben je aan het doen in de kelder met een pistool? 54 00:01:19,250 --> 00:01:21,374 - Dat is- - Ja, dat is onze vraag. 55 00:01:21,375 --> 00:01:22,207 - [Onderzoeker] Je leeft niet 56 00:01:22,208 --> 00:01:23,041 op dit adres? - We zijn aan het repeteren. 57 00:01:23,042 --> 00:01:23,874 We zijn aan het repeteren. 58 00:01:23,875 --> 00:01:25,457 - O, ze zijn aan het repeteren. - Maar ik zal je wat vertellen. 59 00:01:25,458 --> 00:01:28,332 - Zeker. Zeker. - Je bent hier aan het juiste adres 60 00:01:28,333 --> 00:01:30,207 omdat het hier spookt. 61 00:01:30,208 --> 00:01:33,250 Net als in '96, geloof ik, er was een maffia-hit. 62 00:01:34,083 --> 00:01:36,874 Waar ze hebben gestoken een man hier beneden. 63 00:01:36,875 --> 00:01:38,624 - Eh-huh? - Hij is ontsnapt, 64 00:01:38,625 --> 00:01:40,582 ze hebben hem aangepakt, zij bracht hem terug naar hier, 65 00:01:40,583 --> 00:01:41,916 sneed hem in kleine stukjes 66 00:01:41,917 --> 00:01:43,082 precies waar u staat. 67 00:01:43,083 --> 00:01:44,666 - Wauw! - Precies 68 00:01:44,667 --> 00:01:45,957 waar je staat. 69 00:01:45,958 --> 00:01:46,957 En ze waren- - O God. 70 00:01:46,958 --> 00:01:49,291 - [Tom] Hij werd in de geworpen verbrandingsoven 71 00:01:49,292 --> 00:01:51,666 en ze hebben hem nooit meer gevonden. 72 00:01:51,667 --> 00:01:52,582 - (hijgt) Is het- 73 00:01:52,583 --> 00:01:53,874 (gloeilamp kapot) (allemaal schreeuwend) 74 00:01:53,875 --> 00:01:55,208 - [Tom] O God. 75 00:01:57,292 --> 00:01:58,666 - Dus wat hebben we, wat hebben we hier? 76 00:01:58,667 --> 00:02:00,582 Wat hebben we aan de hand? Wat staat er op het menu? 77 00:02:00,583 --> 00:02:04,207 - Dit is er nog een lesje geleerd vandaag, 78 00:02:04,208 --> 00:02:05,457 - [James] Hij ziet er bekend uit, toch? 79 00:02:05,458 --> 00:02:06,374 - Je waarschijnlijk- - Hebben we dat zien gebeuren? 80 00:02:06,375 --> 00:02:07,541 - Ik denk het wel. - Ja? 81 00:02:07,542 --> 00:02:09,832 - [Tom] Wat ik doe, is ik Haal deze er gewoon uit, kijk. 82 00:02:09,833 --> 00:02:11,624 - Oh. Oké. - Een beetje nemen. 83 00:02:11,625 --> 00:02:13,249 - [James] Een beetje tandheelkunde doen. 84 00:02:13,250 --> 00:02:14,624 - [Tom] Een beetje tandheelkunde. 85 00:02:14,625 --> 00:02:16,166 - [James] Nou, waarom wel Haal je de tanden eruit? 86 00:02:16,167 --> 00:02:19,249 - Omdat wat er gebeurt is wanneer ze meestal gaan, 87 00:02:19,250 --> 00:02:20,499 als ze een lichaam vinden. - Ja? 88 00:02:20,500 --> 00:02:22,291 - [Tom] Uiteraard is dit zo gaat vergaan. 89 00:02:22,292 --> 00:02:23,542 - Oh. Rechts. 90 00:02:24,750 --> 00:02:27,041 - En kijk eens. 91 00:02:27,042 --> 00:02:28,791 - Ja, ik bedoel- - Lijkt nu op Muhammad Ali. 92 00:02:28,792 --> 00:02:31,374 - [James] Ja, ik bedoel, Ik heb erger gezien. 93 00:02:31,375 --> 00:02:33,582 Ik bedoel, ik denk dat man is zo dood als- 94 00:02:33,583 --> 00:02:34,791 - Wil je het proberen? - Hij komt niet, 95 00:02:34,792 --> 00:02:35,624 wil je dat ik dat doe? 96 00:02:35,625 --> 00:02:36,624 Ik zou het graag doen. - James, James, James, 97 00:02:36,625 --> 00:02:37,457 wij kunnen er niet bij betrokken raken. 98 00:02:37,458 --> 00:02:38,457 - [James] Oh, dat zou wel zo zijn onethisch zijn 99 00:02:38,458 --> 00:02:39,624 als ik er daadwerkelijk bij betrokken raakte. 100 00:02:39,625 --> 00:02:41,916 - Echt? Op dit punt? - Dit is niet leuk en spelletjes. 101 00:02:41,917 --> 00:02:43,832 - [James] Ik kom nogal in de verleiding. 102 00:02:43,833 --> 00:02:44,957 Ik bedoel, zoals, Weet je, zoals, hé, 103 00:02:44,958 --> 00:02:45,999 Werner, wat zou Werner doen? 104 00:02:46,000 --> 00:02:47,707 Werner zou volgens mij eigenlijk, misschien toch maar eens proberen. 105 00:02:47,708 --> 00:02:49,291 - [Lisa] Hij zou erover praten de ellende van de tanden. 106 00:02:49,292 --> 00:02:51,374 - [James] De duisternis van de ziel en, ja. 107 00:02:51,375 --> 00:02:53,749 Misschien ga ik het wel proberen, denk ik misschien moeten we dit vernietigen- 108 00:02:53,750 --> 00:02:54,916 - Je zou erbij betrokken kunnen zijn, Nou ja, hoe dan ook, kijk. 109 00:02:54,917 --> 00:02:56,416 Kijk maar, kijk maar. 110 00:02:56,417 --> 00:02:57,457 - Oh. - Klaar? 111 00:02:57,458 --> 00:02:59,124 - [James] Het gaat goed met hem Dat ga je niet voelen, toch? 112 00:02:59,125 --> 00:03:00,916 Hij is dood, omdat, zoals, Soms komen jouw jongens... 113 00:03:00,917 --> 00:03:02,416 - [Tom] Kijk, hij doet een goed werk. 114 00:03:02,417 --> 00:03:03,874 Gewoon, snap je het? 115 00:03:03,875 --> 00:03:05,499 - O, verdomme. Dat is moeilijk. - Het is goed, weet je, 116 00:03:05,500 --> 00:03:07,791 het kostte me een tijdje om dat onder de knie te krijgen. 117 00:03:07,792 --> 00:03:10,416 - O, shit! - James, we overschrijden een grens. 118 00:03:10,417 --> 00:03:11,874 - [Tom] Nee, hij steekt over enkele tanden. 119 00:03:11,875 --> 00:03:13,082 - Ja, maar het is nog steeds zo... - O mijn God. 120 00:03:13,083 --> 00:03:16,082 - Nu ben ik toegewijd. - O mijn God! O mijn God! 121 00:03:16,083 --> 00:03:17,291 - Oké, het komt eraan. - Je weet wel, de kauwgom 122 00:03:17,292 --> 00:03:18,749 houdt het binnen. 123 00:03:18,750 --> 00:03:20,291 - O, shit. - Hij heeft sterk tandvlees, 124 00:03:20,292 --> 00:03:21,124 deze kerel. 125 00:03:21,125 --> 00:03:22,541 Gewoon- - O, oké. Akkoord. 126 00:03:22,542 --> 00:03:23,457 - [Tom] Zet het hier maar. 127 00:03:23,458 --> 00:03:25,207 - Kijk eens. - Zo, zo, zo. 128 00:03:25,208 --> 00:03:26,624 - Kijk eens. - Nu kun je zeggen dat je het hebt gedaan. 129 00:03:26,625 --> 00:03:27,957 - Dat heb ik gedaan. - Je hebt het een keer gedaan. 130 00:03:27,958 --> 00:03:29,124 - [Lisa] Hier, houd hem nog eens omhoog. 131 00:03:29,125 --> 00:03:29,957 - [James] Dat heb ik gedaan. 132 00:03:29,958 --> 00:03:33,707 - [Lisa] Als ik te maken heb terwijl jij het protocol overtreedt- 133 00:03:33,708 --> 00:03:34,707 - Wat? Het is- - Laat mij even gaan 134 00:03:34,708 --> 00:03:35,541 een goede opname ervan. 135 00:03:35,542 --> 00:03:37,541 - En, weet je, een deel hiervan is verkenning 136 00:03:37,542 --> 00:03:39,749 en zelfbewust, zelfontdekking, 137 00:03:39,750 --> 00:03:41,416 en ik heb het gevoel dat ik het heb ontdekt iets over mezelf. 138 00:03:41,417 --> 00:03:46,417 - [Tom] Dus als je- (stabiele dramatische muziek) 139 00:03:50,000 --> 00:03:53,707 ? Verderop in de weg waar niemand gaat? 140 00:03:53,708 --> 00:03:57,082 ? Er is alleen een verhaal twee mensen weten het? 141 00:03:57,083 --> 00:04:01,374 ? Nou, eentje ligt dood terwijl de ander leeft vrij? 142 00:04:01,375 --> 00:04:04,291 ? Ik zal het vertellen, lieve, als je naar mij wilt luisteren? 143 00:04:04,292 --> 00:04:09,291 ? Nou, op een zomerdag, het was mooi weer? 144 00:04:09,292 --> 00:04:13,166 ? Twee jonge geliefden, een bruidegom en een bruid? 145 00:04:13,167 --> 00:04:17,166 ? Die avond delen ze hetzelfde bed? 146 00:04:17,167 --> 00:04:21,374 ? Wist niet dat ze zou uiteindelijk dood zijn? 147 00:04:21,375 --> 00:04:24,416 - Nou, nogmaals, sinds jij Weet je, ik produceer deze film. 148 00:04:24,417 --> 00:04:26,541 - Rechts. - Juist, en weet je, 149 00:04:26,542 --> 00:04:28,332 het gaat heel goed. 150 00:04:28,333 --> 00:04:31,291 En ik krijg, weet je, Eric. 151 00:04:31,292 --> 00:04:34,458 Ja, Eric Roberts, wie ook een grote naam, om te regisseren. 152 00:04:35,542 --> 00:04:37,374 Iedereen kent mij nu een beetje. 153 00:04:37,375 --> 00:04:38,499 Het is grappig, want iedereen vorig jaar 154 00:04:38,500 --> 00:04:40,582 kende mij als de Verzekeringsadviseur. 155 00:04:40,583 --> 00:04:43,916 Iedereen begint ken mij als Tom de Producent. 156 00:04:43,917 --> 00:04:45,249 - [James] Oh, dat ben je een beetje als een groot schot. 157 00:04:45,250 --> 00:04:46,874 - Ach, ja, zo. 158 00:04:46,875 --> 00:04:48,041 Wat ik wil doen is, weet je, 159 00:04:48,042 --> 00:04:48,999 Ik wil de rol spelen. 160 00:04:49,000 --> 00:04:50,332 - [James] Hoe in vredesnaam Heb je Eric Roberts gekregen? 161 00:04:50,333 --> 00:04:51,416 Dat is raar. 162 00:04:51,417 --> 00:04:53,541 - Weet je wat, allemaal deze Hollywood-types, 163 00:04:53,542 --> 00:04:54,999 weet je, ze horen het je hebt geld. 164 00:04:55,000 --> 00:04:56,667 Ze horen dat je dat bent klaar om te investeren. 165 00:04:57,708 --> 00:04:58,791 Weet je. 166 00:04:58,792 --> 00:05:00,249 - [James] Het is een zwaar racket. 167 00:05:00,250 --> 00:05:01,082 - Ik weet. 168 00:05:01,083 --> 00:05:02,374 Dat weet ik, maar zoals ik al zei: 169 00:05:02,375 --> 00:05:04,541 Ik denk dat vanwege mijn stamboom, 170 00:05:04,542 --> 00:05:07,166 Ik denk van niemand ga met mij rommelen. 171 00:05:07,167 --> 00:05:08,832 - [James] Ja, maar weten ze dat? 172 00:05:08,833 --> 00:05:10,792 - Nee, ze weten het gewoon ik als producent. 173 00:05:12,042 --> 00:05:14,624 - Ja. Oké, wat dan? doen wij hier? 174 00:05:14,625 --> 00:05:17,541 Je bent je was aan het opvouwen? 175 00:05:17,542 --> 00:05:19,332 Is dat wat hier aan de hand is? 176 00:05:19,333 --> 00:05:21,582 -Is dit, is dit de echte vraag? 177 00:05:21,583 --> 00:05:23,041 - [James] Ja. 178 00:05:23,042 --> 00:05:25,207 - Ja. Ik ben een taart aan het bakken. 179 00:05:25,208 --> 00:05:26,499 - Rechts. - Natuurlijk, natuurlijk. 180 00:05:26,500 --> 00:05:27,957 - Ik weet het niet, dat hebben we gedaan nog nooit zo intiem geweest 181 00:05:27,958 --> 00:05:29,207 op onze laatste shoots. - Ja, ik bedoel, 182 00:05:29,208 --> 00:05:30,791 waarom pakken we mij wasgoed opvouwen, 183 00:05:30,792 --> 00:05:32,874 Is er een reden waarom we dat zijn? mij de was laten opvouwen? 184 00:05:32,875 --> 00:05:34,582 - Ik wil je gewoon rondleiden. 185 00:05:34,583 --> 00:05:35,541 - Je weet wel, een dag uit je leven. - Wil je mij rondleiden? 186 00:05:35,542 --> 00:05:37,999 - We proberen functioneel, weet je, 187 00:05:38,000 --> 00:05:40,457 ga gewoon een idee krijgen van je humeur. 188 00:05:40,458 --> 00:05:42,666 Waar je mee bezig bent thuis, hoe je je voelt. 189 00:05:42,667 --> 00:05:44,374 - Rechts. - Weet je, want nogmaals, 190 00:05:44,375 --> 00:05:48,082 we kregen kritiek door niet echt vast te leggen 191 00:05:48,083 --> 00:05:49,249 het volledige plaatje of zoiets. 192 00:05:49,250 --> 00:05:51,916 - Ik ga niet liegen, Ik ben verbijsterd. 193 00:05:51,917 --> 00:05:54,083 Ik dacht inmiddels dat ik het zou zo zijn, 194 00:05:54,958 --> 00:05:56,291 de grootste sensatie. 195 00:05:56,292 --> 00:05:59,082 - Nou, Japan, ze houden van je. Ik heb het je verteld. 196 00:05:59,083 --> 00:06:00,624 - Ja. Maar nogmaals, weet je. 197 00:06:00,625 --> 00:06:03,082 - Dat is goed. - Tenzij ik voor sushi ga, 198 00:06:03,083 --> 00:06:04,707 wie weet dat ik besta? 199 00:06:04,708 --> 00:06:05,999 Weet je, we weten het allemaal, weet je. 200 00:06:06,000 --> 00:06:07,332 - Ja, nee- - Echt, ik bedoel, 201 00:06:07,333 --> 00:06:08,707 Allereerst moet ik iconisch zijn 202 00:06:08,708 --> 00:06:10,124 van dit neuken laatste documentaire. 203 00:06:10,125 --> 00:06:12,041 - Ja, je zou een ster moeten zijn. - Rechts? Ik zou iconisch moeten zijn. 204 00:06:12,042 --> 00:06:13,541 - Ik ben het er helemaal mee eens, ja. - Rechts? 205 00:06:13,542 --> 00:06:17,916 Ik zou op een niveau moeten zijn weet je, 206 00:06:17,917 --> 00:06:19,541 de man die "Big Brother" heeft gewonnen. 207 00:06:19,542 --> 00:06:20,874 - Direct aan. - Rechts? 208 00:06:20,875 --> 00:06:22,291 - [James] Ja, zeker. Ja, zoals die kerel. 209 00:06:22,292 --> 00:06:24,124 - Juist, ik bedoel, tenminste de man die "Big Brother" heeft gewonnen. 210 00:06:24,125 --> 00:06:25,249 - [James] Ja. 211 00:06:25,250 --> 00:06:26,832 - Ik zou meer moeten zijn bekender dan die jongens 212 00:06:26,833 --> 00:06:28,166 die in "Naked and Afraid" zaten. 213 00:06:28,167 --> 00:06:29,291 - [James] Of Snooki zelfs? 214 00:06:29,292 --> 00:06:30,916 - Snooki. Juist, ik bedoel- 215 00:06:30,917 --> 00:06:33,332 - Misschien is dat een beetje groot, maar zoiets. 216 00:06:33,333 --> 00:06:34,707 - Ja, ik bedoel, Ik zou zo moeten zijn, 217 00:06:34,708 --> 00:06:38,583 Ik zou een iconische man moeten zijn, Ik bedoel. 218 00:06:39,667 --> 00:06:41,416 - [Lisa] Zoals Staten Eilandkust. 219 00:06:41,417 --> 00:06:42,291 - Juist, maar het punt is, 220 00:06:42,292 --> 00:06:44,374 als mensen een huurmoordenaar willen zien. 221 00:06:44,375 --> 00:06:46,124 - Ja. Nou, als mensen- - Ik ben de man. 222 00:06:46,125 --> 00:06:47,874 - Ja, precies. - En dat is niet, 223 00:06:47,875 --> 00:06:48,916 dat was niet het geval, 224 00:06:48,917 --> 00:06:50,957 Ik dacht echt dat dit zo was zal zijn. 225 00:06:50,958 --> 00:06:52,749 En weet je- - Het kan nog steeds zo zijn, 226 00:06:52,750 --> 00:06:53,957 Ik bedoel, we werken eraan. 227 00:06:53,958 --> 00:06:56,791 - Luister, daarom Ik doe nog een poging, bro. 228 00:06:56,792 --> 00:06:59,416 Daarom doe ik het nu het hele producentengedoe. 229 00:06:59,417 --> 00:07:00,582 - Ja, ja. - En- 230 00:07:00,583 --> 00:07:01,582 - Dat is het punt wel, toch? Jij houdt daar van. 231 00:07:01,583 --> 00:07:03,999 - Want nu ben ik dat mijn eigen lot beheersen. 232 00:07:04,000 --> 00:07:07,624 En luister, ik heb wat dingen Ik wil met je delen, 233 00:07:07,625 --> 00:07:09,457 Ik kan niet wachten om het je te laten zien. 234 00:07:09,458 --> 00:07:10,457 - Wat? - Vertel je mijn grootste, 235 00:07:10,458 --> 00:07:12,999 Nou, A, ik ga je de beeldmateriaal. 236 00:07:13,000 --> 00:07:13,832 - Juist, ja. 237 00:07:13,833 --> 00:07:15,416 - De aanhangwagen? - Ja? 238 00:07:15,417 --> 00:07:18,124 - Op het niveau van "Star Wars". 239 00:07:18,125 --> 00:07:19,541 - Oh. - Oh. 240 00:07:19,542 --> 00:07:20,457 - "Goede jongens". 241 00:07:20,458 --> 00:07:21,666 - Echt? 242 00:07:21,667 --> 00:07:23,457 - "Casino". - Rechts! Shit. 243 00:07:23,458 --> 00:07:25,707 - Denk aan de grootste gangsterfilms ooit. 244 00:07:25,708 --> 00:07:26,541 - Ja, ja, ja. 245 00:07:26,542 --> 00:07:28,249 - En denk dan aan de grootste vampierfilms. 246 00:07:28,250 --> 00:07:29,999 - Dus "Interview met de Vampier" ontmoet "Goodfellas". 247 00:07:30,000 --> 00:07:32,207 - Het is 'Interview met de Vampier" ontmoet "Goodfellas". 248 00:07:32,208 --> 00:07:33,916 Het is- - Leuk. Leuk. 249 00:07:33,917 --> 00:07:34,916 - Waar is die film mee? Kate Beckinsale? 250 00:07:34,917 --> 00:07:36,707 - "Schemering". Oh. 251 00:07:36,708 --> 00:07:38,124 - "Schemering"? - Met de wolven en de- 252 00:07:38,125 --> 00:07:38,957 - "Schemering". 253 00:07:38,958 --> 00:07:43,249 - Nee, nee, nee, nee. Het is met de wolven tegen de... 254 00:07:43,250 --> 00:07:44,166 - "Schemering". 255 00:07:44,167 --> 00:07:45,541 - Nee, het is niet "Twilight". - "Schemering". 256 00:07:45,542 --> 00:07:46,374 - [Tom] Nee. 257 00:07:46,375 --> 00:07:47,332 - Ja, met wolven en vampieren! 258 00:07:47,333 --> 00:07:49,166 - Nee, nee, nee, nee, maar dit is een andere. 259 00:07:49,167 --> 00:07:51,457 - "Waar bloed"? - Met de Lycanen? 260 00:07:51,458 --> 00:07:52,291 - O, "Onderwereld". 261 00:07:52,292 --> 00:07:55,707 - "Onderwereld". Dit is ‘Onderwereld’ ontmoet ‘Godfather’. 262 00:07:55,708 --> 00:07:56,666 Ik bedoel, het is dat- 263 00:07:56,667 --> 00:07:57,999 - Het is een soort "onderwereld" ontmoet "Underworld", echt, 264 00:07:58,000 --> 00:07:58,874 Eigenlijk omdat ze dat zijn gangsterfilms. 265 00:07:58,875 --> 00:08:00,499 - Dat is een heel goede, ja, weet je wat? 266 00:08:00,500 --> 00:08:01,957 Dat zou ik misschien zelfs kunnen gebruiken. - Ja. 267 00:08:01,958 --> 00:08:03,457 - Het is 'Underworld'-ontmoeting "Onderwereld". 268 00:08:03,458 --> 00:08:04,541 - Ja, zeker. Ja. - Rechts? 269 00:08:04,542 --> 00:08:05,624 - Dat is best grappig. - Wie is de koning 270 00:08:05,625 --> 00:08:06,457 van de onderwereld? 271 00:08:06,458 --> 00:08:08,083 - Ja, precies. Daar ga je. 272 00:08:09,958 --> 00:08:12,374 - Interieur, ondergronds, crypte, nacht. 273 00:08:12,375 --> 00:08:14,291 Een schemerig verlicht griezelig ondergrondse crypte 274 00:08:14,292 --> 00:08:18,249 dient als geheime basis voor een coven van maffia-vampieren. 275 00:08:18,250 --> 00:08:21,541 Dat is onze presentatie, oké? 276 00:08:21,542 --> 00:08:23,082 - Ja. - Laten we bang worden 277 00:08:23,083 --> 00:08:24,707 van iedereen, oké? 278 00:08:24,708 --> 00:08:26,791 Voel deze rollen nu echt. - Akkoord. 279 00:08:26,792 --> 00:08:29,707 - Voel deze levende dood die je bent. 280 00:08:29,708 --> 00:08:32,457 En geef het aan mij, oké, Vittorio. 281 00:08:32,458 --> 00:08:33,708 Vittorio, jij begint. 282 00:08:35,208 --> 00:08:39,582 - Vanavond, mijn broeders, wij blijven regeren 283 00:08:39,583 --> 00:08:43,458 in beide werelden van de misdaad en het bovennatuurlijke. 284 00:08:45,250 --> 00:08:47,457 Wacht even, man, ik kom een sms van mijn vrouw. 285 00:08:47,458 --> 00:08:48,791 - [Acteur] Dat zou je uit moeten zetten. 286 00:08:48,792 --> 00:08:50,124 - Het spijt me. Het spijt me. 287 00:08:50,125 --> 00:08:52,666 Wacht even, het spijt me. Het spijt me, het spijt me jongens. 288 00:08:52,667 --> 00:08:54,332 - Dit is ieders tijd! - Oké, oké. 289 00:08:54,333 --> 00:08:55,166 - Hé, jongens. - Kunnen we teruggaan? 290 00:08:55,167 --> 00:08:56,291 Kunnen we gewoon teruggaan? - Jongens, wacht even. 291 00:08:56,292 --> 00:08:57,124 - [Acteur] Ik moest het haar gewoon vertellen 292 00:08:57,125 --> 00:08:58,999 Ik ben bezig met lezen, mijn slechte. 293 00:08:59,000 --> 00:09:00,167 - Ik heb een idee. 294 00:09:01,792 --> 00:09:02,749 Vangen, baas! 295 00:09:02,750 --> 00:09:04,541 - Nee, nee! (groep lacht) 296 00:09:04,542 --> 00:09:05,749 - [Eric] Bedankt, bedankt. 297 00:09:05,750 --> 00:09:07,582 - Ik weet dat een vrouw dat kan. - Je zou haar telefoon uitzetten 298 00:09:07,583 --> 00:09:09,332 voor dialoog, en daar gaan we. 299 00:09:09,333 --> 00:09:10,624 - [Victoria] Ja. 300 00:09:10,625 --> 00:09:11,624 - Vertel mij maar wanneer. 301 00:09:11,625 --> 00:09:12,457 - Actie. 302 00:09:12,458 --> 00:09:13,832 - [Levi] Dus, ja, ja. 303 00:09:13,833 --> 00:09:15,332 - Dus toch- - Het is een legitieme filmopname 304 00:09:15,333 --> 00:09:16,249 je ging door. 305 00:09:16,250 --> 00:09:17,291 - Het is een legitieme filmopname. 306 00:09:17,292 --> 00:09:19,999 Ik heb Eric de regie gegeven. 307 00:09:20,000 --> 00:09:22,916 - [James] Hallo, dit is, wat doe je? 308 00:09:22,917 --> 00:09:24,332 - Dit is, dit is- - Ik ben Salie. 309 00:09:24,333 --> 00:09:26,999 - Salie, toch? - Ik ben Eric's assistent, ja. 310 00:09:27,000 --> 00:09:28,041 - Het is Eric's assistent. 311 00:09:28,042 --> 00:09:29,207 - Oh oké. - Ik ben Eric's assistent. 312 00:09:29,208 --> 00:09:31,499 - Ze doet niet- - Sorry dat ik net tussenbeide kom. 313 00:09:31,500 --> 00:09:35,082 Slechts één ding is snel De microfoon van meneer Roberts in orde? 314 00:09:35,083 --> 00:09:36,291 Heb je het de laatste tijd gecontroleerd? 315 00:09:36,292 --> 00:09:37,707 - Heb je het hem gevraagd? 316 00:09:37,708 --> 00:09:39,624 Omdat ik niet naar beneden kan hiervoor weer. 317 00:09:39,625 --> 00:09:40,749 - Is dit de geluidspersoon? 318 00:09:40,750 --> 00:09:42,041 - Dit is zij. - Omdat ik geluid doe 319 00:09:42,042 --> 00:09:42,874 op deze voorstelling. - Nee, dat is- 320 00:09:42,875 --> 00:09:44,624 - Nee, nee, ik ben het, ik ben het even de batterijen controleren. 321 00:09:44,625 --> 00:09:47,541 Batterijen. Je hebt jouw microfoon, maar ik moet haar vragen... 322 00:09:47,542 --> 00:09:49,291 - Hij was er echt boos op ik de laatste keer 323 00:09:49,292 --> 00:09:50,874 dus dat kan ik echt niet hebben dat gebeurt. 324 00:09:50,875 --> 00:09:52,041 - [Tom] Jullie weten het 325 00:09:52,042 --> 00:09:53,332 wat is een IT? - Ik praat niet met hem. 326 00:09:53,333 --> 00:09:54,541 - Ja, HET. - Ja, we weten wat een IT is, 327 00:09:54,542 --> 00:09:55,499 heel erg bedankt. -Techniek, ja, 328 00:09:55,500 --> 00:09:56,332 wij weten het allemaal. - Ik ben ermee bezig. 329 00:09:56,333 --> 00:09:58,041 - [James] Ze heeft de droogt en al 330 00:09:58,042 --> 00:09:59,791 voor al uw dagbladen. - Ja. Ze is heel belangrijk. 331 00:09:59,792 --> 00:10:00,624 - [James] Ja, ja. 332 00:10:00,625 --> 00:10:01,541 - Wij blijven heersen zowel de wereld- 333 00:10:01,542 --> 00:10:04,457 - Oké, het is allemaal één zin, vanavond, mijn broeders. 334 00:10:04,458 --> 00:10:06,999 Doe het jezelf gemakkelijk, ga door, ga door. 335 00:10:07,000 --> 00:10:08,916 Hak niet alles fijn op in kleine stukjes. 336 00:10:08,917 --> 00:10:11,082 - Oké. - Oké? En actie. 337 00:10:11,083 --> 00:10:12,332 - [Tom] Pardon, wacht, Het spijt me. 338 00:10:12,333 --> 00:10:13,874 - Ja, ik luister. - Sorry dat ik tussenbeide kom. 339 00:10:13,875 --> 00:10:16,499 Het klinkt voor mij, en Ik ben geen deel van deze wereld. 340 00:10:16,500 --> 00:10:18,582 - Ik luister. Ik luister. - Dat hij gewoon een soort van, 341 00:10:18,583 --> 00:10:19,666 lezen zonder gevoel. 342 00:10:19,667 --> 00:10:21,416 Hij is gewoon een soort van het zeggen van de woorden. 343 00:10:21,417 --> 00:10:24,124 - Gevoel. Voel het, voel het. - Ik kan het altijd voelen. 344 00:10:24,125 --> 00:10:24,957 - De baas wil je 345 00:10:24,958 --> 00:10:25,791 om het te voelen. - Het is geïnspireerd 346 00:10:25,792 --> 00:10:26,874 door een maffia-ding. - Voel het, voel het, voel het. 347 00:10:26,875 --> 00:10:28,082 - Het heet "Cryptid Shadows". 348 00:10:28,083 --> 00:10:29,124 - O, grote namen. - Oh oké. 349 00:10:29,125 --> 00:10:30,541 - En jullie eigenlijk kende de naam eerder dan ik. 350 00:10:30,542 --> 00:10:31,457 - [James] Oh, wacht, heb je hoeden? 351 00:10:31,458 --> 00:10:32,582 - Ik heb hoeden voor jullie. 352 00:10:32,583 --> 00:10:33,541 - O mijn God! -O mijn God, 353 00:10:33,542 --> 00:10:34,916 Ik draag dat zo. - Wat? O mijn God. 354 00:10:34,917 --> 00:10:36,707 - Dus dat zou ik graag willen jongens om dit ding te dragen. 355 00:10:36,708 --> 00:10:38,957 - Ik draag je hoed voor 100%. - Terwijl je op de set bent. 356 00:10:38,958 --> 00:10:40,499 - Absoluut, geen probleem. - Weet je wat ik bedoel? 357 00:10:40,500 --> 00:10:42,207 Neem er een. - Ik ben zo, 358 00:10:42,208 --> 00:10:43,874 Ik ben legitiem gelukkig nu. 359 00:10:43,875 --> 00:10:44,707 - Deze zijn voor jullie. 360 00:10:44,708 --> 00:10:45,749 - [Lisa] Oh mijn God, heel erg bedankt. 361 00:10:45,750 --> 00:10:47,332 - [James] Dus dat ben je eigenlijk leuk, 362 00:10:47,333 --> 00:10:49,541 jij gebruikt het geld dat jij maakt 363 00:10:49,542 --> 00:10:51,124 als verzekeringsadviseur? 364 00:10:51,125 --> 00:10:52,458 - Als verzekeringsexpert. 365 00:10:53,500 --> 00:10:54,957 - [James] Om een ​​film te financieren? 366 00:10:54,958 --> 00:10:55,999 - Om een ​​film te financieren. 367 00:10:56,000 --> 00:10:57,457 Wat ik denk dat we gaan doen miljoenen dollars verdienen. 368 00:10:57,458 --> 00:10:59,291 - [James] Ik denk, een interessante manier om 369 00:10:59,292 --> 00:11:01,332 je weet wel, het geld. 370 00:11:01,333 --> 00:11:04,374 - Oké. Wie is mijn Isabella? 371 00:11:04,375 --> 00:11:06,707 - Ik kan het. - Jij bent Isabella. 372 00:11:06,708 --> 00:11:10,124 Oké. Wanneer je ook bent Klaar, Isabella, neem het aan. 373 00:11:10,125 --> 00:11:12,582 - Moet ik een Italiaans accent gebruiken? 374 00:11:12,583 --> 00:11:14,624 - Je zou het moeten doen accent dat God je gaf. 375 00:11:14,625 --> 00:11:17,082 Daar gaan we, onze controle. 376 00:11:17,083 --> 00:11:20,457 - Onze controle over de misdaadsyndicaten van de stad 377 00:11:20,458 --> 00:11:22,667 is ongeëvenaard, Victoria. 378 00:11:23,750 --> 00:11:25,624 Is het Victoria of Vittorio? 379 00:11:25,625 --> 00:11:26,625 - Vittorio, ga je gang. - Vittorio. 380 00:11:28,333 --> 00:11:30,582 - Met onze vampirische vaardigheden, 381 00:11:30,583 --> 00:11:34,124 we hebben een rand nr andere bende kan herleven. 382 00:11:34,125 --> 00:11:35,583 - Het is vampirisch, maar oké. 383 00:11:39,583 --> 00:11:40,666 Houd de pagina vast. 384 00:11:40,667 --> 00:11:42,624 Jij leest. - Hmm? 385 00:11:42,625 --> 00:11:44,374 - Isabella. - Zeker. 386 00:11:44,375 --> 00:11:45,957 - Oké. Geef haar haar signaal. 387 00:11:45,958 --> 00:11:47,666 - Oké. - Wij zijn vampieren. 388 00:11:47,667 --> 00:11:48,708 - [Acteur] Dat zijn wij. 389 00:11:49,875 --> 00:11:51,124 Ik verloor mijn plaats. - Wij zijn de vampiers. 390 00:11:51,125 --> 00:11:53,999 - Wij zijn de maffia-vampiers. 391 00:11:54,000 --> 00:11:55,041 Is dat goed? 392 00:11:55,042 --> 00:11:55,874 - Ja. - Akkoord. 393 00:11:55,875 --> 00:11:57,916 - Onze controle over de misdaadsyndicaten van de stad 394 00:11:57,917 --> 00:11:59,374 is ongeëvenaard, Vittorio. 395 00:11:59,375 --> 00:12:00,874 Met onze vampirische vaardigheden, 396 00:12:00,875 --> 00:12:03,082 wij hebben een voorsprong als geen ander bende kan rivaliseren. 397 00:12:03,083 --> 00:12:05,916 - Heel leuk, dank je. - Ik moet zeggen, ik moet zeggen, 398 00:12:05,917 --> 00:12:07,916 dit is waarschijnlijk een van de beste dingen die ik ooit heb gehoord. 399 00:12:07,917 --> 00:12:09,582 - Ja, dat was goed. - Ik ben hier zo trots op. 400 00:12:09,583 --> 00:12:10,666 - [Eric] Ik ben het ermee eens. 401 00:12:10,667 --> 00:12:12,207 - [Tom] Het is geweldig, dat heb je gedaan wat een geweldig werk hiermee. 402 00:12:12,208 --> 00:12:13,207 - [Acteur] Ja, ik ben het ermee eens. 403 00:12:13,208 --> 00:12:14,749 - Ik kan mijn kont afwerpen. 404 00:12:14,750 --> 00:12:15,957 Dat weet jij, ik weet het, ik weet het. 405 00:12:15,958 --> 00:12:16,874 - Je kunt het. - Goed werk. 406 00:12:16,875 --> 00:12:18,582 Goed werk, dank je. - Dat was leuk. 407 00:12:18,583 --> 00:12:20,207 - [James] En dat ben jij hen dit huis te laten gebruiken. 408 00:12:20,208 --> 00:12:21,374 Ik bedoel, weet je zeker dat, zoals, 409 00:12:21,375 --> 00:12:22,332 Ik bedoel, ze weten het niet. 410 00:12:22,333 --> 00:12:23,957 - Nou, ik denk dat het ironisch is, toch? 411 00:12:23,958 --> 00:12:25,666 Waar ik het meeste geld verdiende 412 00:12:25,667 --> 00:12:28,249 en waar ik veel heb gedaan, weet je, 413 00:12:28,250 --> 00:12:30,416 shit dat is waarschijnlijk nog erger dan vampieren. 414 00:12:30,417 --> 00:12:31,624 - Ja, ja. - In de kelder? 415 00:12:31,625 --> 00:12:32,832 - Ja. - Dat we gelijk hebben, 416 00:12:32,833 --> 00:12:34,124 sta er nu boven. - Die kun je gebruiken 417 00:12:34,125 --> 00:12:36,707 voor effecten en niemand zou weten. 418 00:12:36,708 --> 00:12:39,374 - We staan letterlijk - - Ja. 419 00:12:39,375 --> 00:12:40,999 - Bovenop waar ik dat doe het grootste deel van mijn werk. 420 00:12:41,000 --> 00:12:42,374 - Ja. Ja. - Wauw. 421 00:12:42,375 --> 00:12:43,457 - Als je erover nadenkt. - Al je aanpassingen. 422 00:12:43,458 --> 00:12:44,499 - Ironisch genoeg. 423 00:12:44,500 --> 00:12:45,999 - Terug naar het moordhuis. - Ja. 424 00:12:46,000 --> 00:12:48,916 - Vanavond, mijn broeders, 425 00:12:48,917 --> 00:12:52,166 wij blijven heersen beide werelden van misdaad 426 00:12:52,167 --> 00:12:53,791 en het bovennatuurlijke. 427 00:12:53,792 --> 00:12:54,749 - Leuk, leuk. 428 00:12:54,750 --> 00:12:57,625 - Onze macht kent geen grenzen. 429 00:12:58,542 --> 00:13:00,541 Wij zijn de maffia-vampiers. 430 00:13:00,542 --> 00:13:01,791 - Leuk! 431 00:13:01,792 --> 00:13:03,957 Dat zou ik zeggen. Dat zou ik zeggen. - Beter? Was dat beter? 432 00:13:03,958 --> 00:13:06,499 - Dat zou ik zeggen. - Was dat beter? 433 00:13:06,500 --> 00:13:07,624 - Vrij Palestina. - Ik bedoel, het ding 434 00:13:07,625 --> 00:13:12,707 dat is voor mij niet echt de Botox en het haar. 435 00:13:12,708 --> 00:13:15,166 Dat speelt niet als een echte huurmoordenaar. 436 00:13:15,167 --> 00:13:16,749 - Het is alsof, hij ging zo Hollywood. 437 00:13:16,750 --> 00:13:19,667 - Hij ging zo naar Hollywood, ik niet weet wat je daarmee moet doen. 438 00:13:20,625 --> 00:13:23,958 - Zoals de documentairemakers, 439 00:13:25,375 --> 00:13:30,166 we wreven hem zo af nu denkt hij dat hij een, 440 00:13:30,167 --> 00:13:32,332 dat is het probleem met, Ik blijf zeggen ethisch, 441 00:13:32,333 --> 00:13:35,124 het niet betrokken raken en wij proberen weg te blijven. 442 00:13:35,125 --> 00:13:35,957 - Het heeft geen invloed op hem. 443 00:13:35,958 --> 00:13:36,791 - Uiteindelijk hebben we hem beïnvloed 444 00:13:36,792 --> 00:13:38,832 omdat hij nu een Hollywood-man is. 445 00:13:38,833 --> 00:13:40,249 Hij is alles, kijk naar hem. 446 00:13:40,250 --> 00:13:42,166 Zijn haar is mat, hij heeft Botox. 447 00:13:42,167 --> 00:13:45,124 - We hebben Schrodinger's verhuurd sloeg de man uit de doos. 448 00:13:45,125 --> 00:13:46,374 - Precies. - Zo leuk. 449 00:13:46,375 --> 00:13:47,749 - Ja. - Ja! (lacht) 450 00:13:47,750 --> 00:13:49,416 - Ja, we hebben het waargenomen en we hebben hem veranderd. 451 00:13:49,417 --> 00:13:50,250 - Precies. 452 00:13:52,042 --> 00:13:53,707 - [James] Ik bedoel, ik probeerde het om het je eerder uit te leggen. 453 00:13:53,708 --> 00:13:54,999 - [Tom] Ja, Ik weet het nu nog steeds niet, 454 00:13:55,000 --> 00:13:58,166 Ik ben zogenaamd, blijkbaar ben ik dat groot in Japan op dit moment, jongens. 455 00:13:58,167 --> 00:13:58,999 - [James] Dat klopt. 456 00:13:59,000 --> 00:14:00,166 - Ben ik groter? Godzilla nu? 457 00:14:00,167 --> 00:14:01,457 - Jij bent groot. 458 00:14:01,458 --> 00:14:03,707 We hebben het verkocht en ja, dat klopt. 459 00:14:03,708 --> 00:14:04,916 Je hebt een aanhang binnen Japan, ja, absoluut. 460 00:14:04,917 --> 00:14:05,749 - Ja? - Ja. 461 00:14:05,750 --> 00:14:07,082 - [Trainer] Geef me er nog vier, Tom. 462 00:14:07,083 --> 00:14:08,667 Kom op, Tom. Goed. 463 00:14:09,958 --> 00:14:12,499 - En weet je, ik moet kijk naar de rol, en- 464 00:14:12,500 --> 00:14:13,874 - [James] Wacht. 465 00:14:13,875 --> 00:14:15,582 Is dat Stacey? 466 00:14:15,583 --> 00:14:17,417 - Wacht, wat? - Ik denk dat het Stacey is. 467 00:14:18,500 --> 00:14:19,999 - Het is Stacey. 468 00:14:20,000 --> 00:14:21,917 - [James] Kerel, hallo. Hoi. 469 00:14:23,042 --> 00:14:23,874 - [Tom] Verdomde pijn in de kont. 470 00:14:23,875 --> 00:14:26,082 - [James] We zijn als vrienden, toch? Wij hebben brood gebroken. 471 00:14:26,083 --> 00:14:29,042 - Stacey. Stacey! 472 00:14:30,417 --> 00:14:33,082 Heeft ze iets gezegd? 473 00:14:33,083 --> 00:14:34,416 - Nee, ze heeft iets achtergelaten. 474 00:14:34,417 --> 00:14:35,791 - Ze kwam net binnen en dit gewoon achtergelaten? 475 00:14:35,792 --> 00:14:36,624 - Ja. 476 00:14:36,625 --> 00:14:37,457 - Vind je het erg als ik dit neem? 477 00:14:37,458 --> 00:14:38,375 - Ja, natuurlijk. 478 00:14:41,250 --> 00:14:43,791 (Tom zucht) 479 00:14:43,792 --> 00:14:44,624 - [James] Wat staat er? 480 00:14:44,625 --> 00:14:46,499 - Zeer uiterst geheim bericht hier. 481 00:14:46,500 --> 00:14:47,957 - [James] Echt waar? 482 00:14:47,958 --> 00:14:49,916 - "Ik heb mijn schoenen nodig." 483 00:14:49,917 --> 00:14:51,082 - [James] Ik voel de liefde! 484 00:14:51,083 --> 00:14:52,207 - Is dit verdomd gek? 485 00:14:52,208 --> 00:14:53,041 - Het is geweldig. 486 00:14:53,042 --> 00:14:54,541 Ik bedoel, ik weet niet wat is haar overkomen, toch? 487 00:14:54,542 --> 00:14:56,416 Alsof ze destijds verdween. 488 00:14:56,417 --> 00:14:57,416 - Ik heb haar niet gezien ervoor of sindsdien 489 00:14:57,417 --> 00:15:00,166 maar ze komt terug, ze vraagt ​​me om schoenen. 490 00:15:00,167 --> 00:15:03,250 - Dat is zoiets als, omdat het jouw carrière is. 491 00:15:05,083 --> 00:15:07,416 - Het is een verdomd paar schoenen! Koop nog een paar! 492 00:15:07,417 --> 00:15:09,166 Je hebt meer dan genoeg geld, toch? 493 00:15:09,167 --> 00:15:10,000 - [James] Ja. 494 00:15:10,875 --> 00:15:13,417 - Dat was wat ik nodig had, Mijn training verknoeien? 495 00:15:15,625 --> 00:15:17,416 "Ik heb mijn schoenen nodig." 496 00:15:17,417 --> 00:15:20,707 Ik heb een verdomd gat nodig het hoofd is wat ik nodig heb. 497 00:15:20,708 --> 00:15:22,791 - Waar is ze heen gegaan? - Er komt een kerel binnen. 498 00:15:22,792 --> 00:15:25,083 - Ja, ja, negeer het gewoon het, mens. Blaas het af. 499 00:15:26,958 --> 00:15:29,166 - En ik ga met iemand uit, weet je. 500 00:15:29,167 --> 00:15:30,791 - Echt waar? - Ja. 501 00:15:30,792 --> 00:15:32,624 Echt iemand, joh. 502 00:15:32,625 --> 00:15:33,791 - [James] O, Ik kan niet wachten om haar te ontmoeten. 503 00:15:33,792 --> 00:15:34,666 Dat zou geweldig zijn. 504 00:15:34,667 --> 00:15:37,082 - Ja, dat wil ik niet ga er zelfs in op 505 00:15:37,083 --> 00:15:37,916 over haar nu 506 00:15:37,917 --> 00:15:39,999 Omdat ik je gewoon wil verrassen. 507 00:15:40,000 --> 00:15:41,416 Ik wil niet dat je het zelfs maar ziet, 508 00:15:41,417 --> 00:15:43,666 Ik ga er niet eens op in met wie ik nu aan het daten ben 509 00:15:43,667 --> 00:15:45,541 Omdat ik denk dat jullie zal echt onder de indruk zijn. 510 00:15:45,542 --> 00:15:46,374 - [James] Echt waar? 511 00:15:46,375 --> 00:15:48,124 - Ze is geweldig. Ze zit vol energie. 512 00:15:48,125 --> 00:15:49,749 - [James] Dus laat me het vragen jij, heb je er last van 513 00:15:49,750 --> 00:15:54,707 dat je nieuwe baas, Victoria, wat dan ook, baas, 514 00:15:54,708 --> 00:15:55,958 wat ze ook zei dat ze is, 515 00:15:57,333 --> 00:15:59,082 vind je dat vervelend zij kan je beheersen 516 00:15:59,083 --> 00:16:01,458 waar je niet mag om zelfs maar met Stacey te praten? 517 00:16:02,958 --> 00:16:04,457 - Ik ben een beetje teruggetrokken 518 00:16:04,458 --> 00:16:09,249 omdat ze echt ging weg naar de macht 519 00:16:09,250 --> 00:16:10,375 vanwege wat ik deed. 520 00:16:11,250 --> 00:16:12,082 Je weet wel, door Inessa te vermoorden. 521 00:16:12,083 --> 00:16:12,916 - [James] Zeker, ja, jij hebt opgeruimd. 522 00:16:12,917 --> 00:16:14,457 - Dus ik heb het een beetje opgeruimd alles uit. 523 00:16:14,458 --> 00:16:15,291 - [James] Ja. 524 00:16:15,292 --> 00:16:18,374 - Dus haar belangrijkste wedstrijd werd door mij weggevaagd. 525 00:16:18,375 --> 00:16:19,874 Niet door een van haar handlangers 526 00:16:19,875 --> 00:16:23,291 of door een van haar naasten, weet je. 527 00:16:23,292 --> 00:16:24,291 Mij. - Ja. 528 00:16:24,292 --> 00:16:26,707 - Dus je zou denken van wel krijg een beetje meer respect 529 00:16:26,708 --> 00:16:28,791 en dan ga je nemen je dochter weg van mij. 530 00:16:28,792 --> 00:16:29,791 - Ja. 531 00:16:29,792 --> 00:16:30,624 - Het is wat het is. 532 00:16:30,625 --> 00:16:32,166 Alles heeft een reden gehad. 533 00:16:32,167 --> 00:16:35,332 Maar ik denk dat mijn nieuwe vriendin, 534 00:16:35,333 --> 00:16:38,957 ze brengt een kant van ik eruit en zo 535 00:16:38,958 --> 00:16:41,833 dat ik nooit was, Ik wist niet dat het bestond. 536 00:16:44,792 --> 00:16:47,041 - [Carlo] Oh, Jimbo, het is Carlo. 537 00:16:47,042 --> 00:16:48,666 Bel mij terug, Ik wil met je praten 538 00:16:48,667 --> 00:16:50,291 over die documentaire dat je aan het doen bent 539 00:16:50,292 --> 00:16:52,416 met die bozo Tom daar. 540 00:16:52,417 --> 00:16:53,457 Ik denk dat het veel beter zou zijn 541 00:16:53,458 --> 00:16:55,541 als je mij als de hoofdonderwerp. 542 00:16:55,542 --> 00:16:57,999 Hoe dan ook, bel me terug, 543 00:16:58,000 --> 00:16:59,207 Kus je zus voor mij, 544 00:16:59,208 --> 00:17:00,708 borstel je haar en wees voorzichtig. 545 00:17:02,500 --> 00:17:03,916 - [James] Ik weet zeker dat dat zo zal zijn nog een kans zijn. 546 00:17:03,917 --> 00:17:04,957 Maar dat wil ik gewoon zeggen. 547 00:17:04,958 --> 00:17:06,666 - Oh. - Het is die man van, 548 00:17:06,667 --> 00:17:07,499 het is Carlo. 549 00:17:07,500 --> 00:17:08,500 - Hé, hoe gaat het? 550 00:17:09,458 --> 00:17:10,291 - [James] Hé. 551 00:17:10,292 --> 00:17:11,457 - Tommy. Wat is er? 552 00:17:11,458 --> 00:17:12,291 Heb je de spullen? 553 00:17:12,292 --> 00:17:13,707 - Ja, dat doe ik. 554 00:17:13,708 --> 00:17:15,166 Laat me eens kijken. 555 00:17:15,167 --> 00:17:16,999 Je moet mij een plezier doen. 556 00:17:17,000 --> 00:17:18,749 Je moet met Victoria praten. 557 00:17:18,750 --> 00:17:20,957 Dit is niet mijn ding. 558 00:17:20,958 --> 00:17:23,041 Ik ben geen drugsman. 559 00:17:23,042 --> 00:17:24,874 - Ik doe er geen gunsten voor mensen zoals jij, 560 00:17:24,875 --> 00:17:26,957 Lance Bass uitziende kont. 561 00:17:26,958 --> 00:17:29,166 Je neemt een van deze verdomde medicijnen? 562 00:17:29,167 --> 00:17:30,541 Echt? (spot) 563 00:17:30,542 --> 00:17:31,374 Het zou mij niet verbazen. 564 00:17:31,375 --> 00:17:33,041 - Hij gebruikte geen drugs. - Jimbo. 565 00:17:33,042 --> 00:17:35,041 - Hé Carlo. Meneer Carlo, Klopt dat, Carlo? 566 00:17:35,042 --> 00:17:35,874 - Ja, hoe gaat het, meneer? 567 00:17:35,875 --> 00:17:36,791 - Leuk je weer te zien. 568 00:17:36,792 --> 00:17:38,582 - Ook leuk om jou te zien. - Echt leuk je te zien. 569 00:17:38,583 --> 00:17:40,124 - Lieverd, hoe gaat het? 570 00:17:40,125 --> 00:17:41,332 - Hè? - Dat is mijn zus. 571 00:17:41,333 --> 00:17:42,833 - Oh. Ja. - Ja. 572 00:17:44,125 --> 00:17:45,374 - [James] Zijn vrouw. 573 00:17:45,375 --> 00:17:46,291 - Je vrouw? 574 00:17:46,292 --> 00:17:47,416 - Ja. - Ja. 575 00:17:47,417 --> 00:17:48,249 - Ja. Wij zijn getrouwd. - Hetzelfde. 576 00:17:48,250 --> 00:17:49,374 - [Levi] We zijn verliefd. 577 00:17:49,375 --> 00:17:50,416 - Ja, we zijn verliefd. - Waardeer het. 578 00:17:50,417 --> 00:17:51,499 Ik vertelde je erover 579 00:17:51,500 --> 00:17:52,999 de laatste keer dat ik je belde, 580 00:17:53,000 --> 00:17:54,041 Ik weet niet of je het hebt. 581 00:17:54,042 --> 00:17:54,874 - [James] Wat is dat? 582 00:17:54,875 --> 00:17:57,249 - Deze documentaire zou dat niet moeten doen over deze bozo hier. 583 00:17:57,250 --> 00:17:58,082 Oké? - Waarom is dat? 584 00:17:58,083 --> 00:18:00,249 - Dit is een freelance buttonman. 585 00:18:00,250 --> 00:18:01,082 Ik ben de echte gangster. 586 00:18:01,083 --> 00:18:02,791 - [James] Ik niet, geen van allen dat betekent alles voor mij. 587 00:18:02,792 --> 00:18:03,832 Ik weet niet wat je bent verdomd over praten. 588 00:18:03,833 --> 00:18:04,666 Wat betekent dat? 589 00:18:04,667 --> 00:18:06,666 - Ik overtref deze man. 590 00:18:06,667 --> 00:18:08,874 - Overtreffen? - Hij werkt voor mij. 591 00:18:08,875 --> 00:18:10,582 Hij werkt voor niemand... - Ik dacht dat hij werkte 592 00:18:10,583 --> 00:18:12,166 voor Victoria en ook hij is een soort freelancer. 593 00:18:12,167 --> 00:18:13,707 Dus ik weet het niet, ik bedoel, ik heb het gedaan is al een tijdje bij hem in de buurt. 594 00:18:13,708 --> 00:18:15,332 - Laat me je iets vertellen, Laat me je iets vertellen. 595 00:18:15,333 --> 00:18:16,166 - [James] Ja? 596 00:18:16,167 --> 00:18:17,666 - Gangsters niet zie er zo uit. 597 00:18:17,667 --> 00:18:19,499 Bleek hun haar, Botox. 598 00:18:19,500 --> 00:18:22,416 Kijk, zijn gezicht niet eens verdomde beweging als hij boos is. 599 00:18:22,417 --> 00:18:25,249 Maak je een grapje? Maak je een grapje? 600 00:18:25,250 --> 00:18:26,582 Vertel het ze. 601 00:18:26,583 --> 00:18:27,999 - Wat? - Vertel het ze, Tommy. 602 00:18:28,000 --> 00:18:29,707 - Ik ben Lance Bass. 603 00:18:29,708 --> 00:18:31,167 - Bedankt. - Jezus Christus. 604 00:18:32,167 --> 00:18:34,082 - Bedankt. - Wauw. Goh. 605 00:18:34,083 --> 00:18:35,416 - Feitelijk, Tommy, 606 00:18:35,417 --> 00:18:37,333 jij gaat dragen dit naar de auto mij. 607 00:18:40,375 --> 00:18:42,249 - [James] Oh, verdomme... 608 00:18:42,250 --> 00:18:44,166 - Het plezier is helemaal van mij. - Een beetje een klootzak. 609 00:18:44,167 --> 00:18:45,666 - Schatje. 610 00:18:45,667 --> 00:18:48,166 Ik en jij. Diner morgenavond. 611 00:18:48,167 --> 00:18:50,500 Kom op, wat wijn, wat prosciut'. 612 00:18:51,792 --> 00:18:53,874 - [Lisa] Droom verder, kleuter, Ik ben getrouwd. 613 00:18:53,875 --> 00:18:55,457 - O, getrouwd. 614 00:18:55,458 --> 00:18:57,041 Wie maakt zich druk over het huwelijk? Echt? 615 00:18:57,042 --> 00:18:59,166 Maakt het je uit? Het maakt mij niet uit. 616 00:18:59,167 --> 00:19:00,332 Het maakt mij niet uit. 617 00:19:00,333 --> 00:19:01,832 Hij kan je toch niet antwoorden, wie weet? 618 00:19:01,833 --> 00:19:03,791 Deze man houdt van mannen. (lacht) 619 00:19:03,792 --> 00:19:04,791 - [Lisa] En luister, weet je wat? 620 00:19:04,792 --> 00:19:06,874 Je bent nog niet eens de helft de man die Tom is. 621 00:19:06,875 --> 00:19:09,499 - Ik ben een hele man, dit Die kerel is een bozo, een clown. 622 00:19:09,500 --> 00:19:11,082 - [Lisa] Dat is hij niet, snij je stront. 623 00:19:11,083 --> 00:19:12,291 - Kijk hier eens, kom hier. - Frontier. 624 00:19:12,292 --> 00:19:13,249 - Breng de camera dichterbij, kijk. 625 00:19:13,250 --> 00:19:15,166 - Jij staat voorop. - Kijk hier eens naar. 626 00:19:15,167 --> 00:19:17,332 Mijn kleren kosten meer dan alles op het lichaam van deze man. 627 00:19:17,333 --> 00:19:20,499 - [Lisa] Dat heb je aanstaan een deken in Chinatown. 628 00:19:20,500 --> 00:19:22,791 - Als de deken $5.000 kost, lieverd, je hebt gelijk. 629 00:19:22,792 --> 00:19:23,957 - Je bent super- -Tommy, 630 00:19:23,958 --> 00:19:25,457 breng het voor mij naar de auto. 631 00:19:25,458 --> 00:19:26,832 - Jezus Christus. - Ik kom terug, jongens. 632 00:19:26,833 --> 00:19:28,957 - [James] Hij denkt dat hij aan het neuken is 633 00:19:28,958 --> 00:19:30,374 "Goodfellas" hier. - Ik kom terug. 634 00:19:30,375 --> 00:19:32,416 - [Lisa] Ja, ik weet het! (lacht) 635 00:19:32,417 --> 00:19:33,249 Kom je achter ons aan? 636 00:19:33,250 --> 00:19:35,082 - Tom stront geven, zoals, wat dan ook, oké. 637 00:19:35,083 --> 00:19:36,124 Carlo, het is goed je te ontmoeten. 638 00:19:36,125 --> 00:19:38,249 Weet je wat, ik ga Koop verdomme een Adidas-ding voor je 639 00:19:38,250 --> 00:19:39,082 omdat weet je wat? 640 00:19:39,083 --> 00:19:41,749 Ik kan me ook een neukbeurt permitteren Adidas verdomde knock-off. 641 00:19:41,750 --> 00:19:42,957 - Ik heb je een pakket gestuurd, 642 00:19:42,958 --> 00:19:44,291 Ik zie je bij jou thuis morgen. 643 00:19:44,292 --> 00:19:45,124 - Oké, broer. 644 00:19:45,125 --> 00:19:48,082 O, mijn huis? O, hij kent mijn adres, geweldig. 645 00:19:48,083 --> 00:19:49,124 - [Lisa] Neuken! 646 00:19:49,125 --> 00:19:50,832 - Borstel je haar, hippie Jezus. 647 00:19:50,833 --> 00:19:51,749 - [James] Oké, dat zal ik doen. 648 00:19:51,750 --> 00:19:56,082 ? Voel jij je wel eens alleen in een drukke kamer? 649 00:19:56,083 --> 00:19:59,874 ? Alcohol in mijn adem, beter een beetje parfum opdoen? 650 00:19:59,875 --> 00:20:01,957 ? Ik ben op zoek naar een man die mij laat voelen? 651 00:20:01,958 --> 00:20:03,624 ? Zoals je gewend bent van A lang geleden? 652 00:20:03,625 --> 00:20:05,541 ? Maar je staat op straat in plaats van thuis naast mij? 653 00:20:05,542 --> 00:20:10,542 ? Zaadjes planten waar er zal niets groeien? 654 00:20:14,875 --> 00:20:18,707 ? Dus kies je vergif, waarom drink je het niet op? 655 00:20:18,708 --> 00:20:22,791 ? Voel je je nu niet beter, in staat om de menigte onder ogen te zien? 656 00:20:22,792 --> 00:20:26,916 ? Kies je gif, Kom op, toegeven aan de zonde? 657 00:20:26,917 --> 00:20:28,457 ? Als je maar snuift nog een regel? 658 00:20:28,458 --> 00:20:33,458 ? Dan voel je je thuis nogmaals, breng me naar huis? 659 00:20:38,333 --> 00:20:42,082 ? Een wandeling van schaamte, vier A.M., oh man, het is koud? 660 00:20:42,083 --> 00:20:46,082 ? Knieën zijn zwak, ik heb een nodig Drinken, dit wordt oud? 661 00:20:46,083 --> 00:20:47,124 ? Ik hield vroeger je hand vast? 662 00:20:47,125 --> 00:20:50,041 ? Maar nu houd ik deze fles vast zo dicht bij mijn hart? 663 00:20:50,042 --> 00:20:51,957 ? Gebruik al deze vreemde mannen gewoon om je weer heel te voelen? 664 00:20:51,958 --> 00:20:56,958 ? Maar dat zei jij zouden we nooit uit elkaar gaan? 665 00:21:01,167 --> 00:21:05,166 ? Dus kies je vergif, waarom kom je niet naar beneden? 666 00:21:05,167 --> 00:21:09,207 ? Naar de plaatselijke bar in de stad, Gewoon om te zien wie er in de buurt is? 667 00:21:09,208 --> 00:21:13,166 ? Kies je gif, ellende houdt van gezelschap? 668 00:21:13,167 --> 00:21:18,167 ? Maar de medicijnen zijn dat gewoon niet net zo leuk als vroeger? 669 00:21:25,167 --> 00:21:29,707 ? We zijn hier aan het halen hoog omdat we ons zo laag voelen? 670 00:21:29,708 --> 00:21:34,124 ? Ik heb een beetje poeder nodig voor mijn neus? 671 00:21:34,125 --> 00:21:35,999 ? Ik ben leeg geweest jaar, gewoon proberen te vullen? 672 00:21:36,000 --> 00:21:37,916 ? De leegte waar wij hebben beiden gewoond? 673 00:21:37,917 --> 00:21:39,791 ? En ik drink elke avond gewoon om te proberen het te vergeten? 674 00:21:39,792 --> 00:21:44,792 ? Maar dat weet ik Ik zal het nooit vergeven? 675 00:21:49,292 --> 00:21:53,249 ? Dus kies je vergif, je laten meeslepen? 676 00:21:53,250 --> 00:21:57,249 ? Zes meter onder de grond, Maak je moeder nooit trots? 677 00:21:57,250 --> 00:22:01,166 ? Kies je vergif, kom op, zit je er te diep in? 678 00:22:01,167 --> 00:22:05,999 ? Oh, de demonen in je hoofd, hebben ze je slaap laten verliezen? 679 00:22:06,049 --> 00:22:10,599 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0